In una sola settimana più di uno milione di persone hanno firmato la nostra petizione che chiede al governo cinese di trattare in modo pacifico con i dimostranti al Tibet e riaprire discussioni con i rappresentanti tibetani. La petizione sarà rimessa lunedì alle ambasciate cinesi in occasione del grande giorno di mobilitazione mondiale il 31 marzo.
Dopo decenni di repressione, il popolo tibetano lancia un appello alla Comunità internazionale per il cambiamento.
Se non avete ancora firmato, cliccate sotto per aggiungervi ai firmatari di quest'appello unanime al dialogo, quindi inviate questo link ai vostri amici:
http://www.avaaz.org/fr/tibet
La linea dura delle autorità cinesi ha attaccato pubblicamente il Dalai lama. Tuttavia molti dirigenti cinesi pensano che il dialogo sia il migliore garante della stabilità nel Tibet.
Il governo deve fare fronte ad una scelta tra repressione e dialogo, fattore determinante del futuro del Tibet - e della Cina.
Possiamo influire su questa scelta storica. Il presidente cinese Hu Jintao attribuisce una grande importanza alla reputazione del suo paese e vogliamo fargli intendere che il successo del "Made in RPC" e i futuri Giochi Olimpici di Pechino saranno garantiti soltanto se il governo opta per il dialogo invece che per la repressione utilizzata dagli estremisti cinesi.
L'economia cinese è tributaria del segno "Made in RPC" che comperiamo tutti ed il governo aspira a fare dei Giochi Olimpici l'occasione per celebrare una Cina nuova e rispettata.
La Cina è però un paese multietnico dal passato violento ed ha buone ragioni di preoccuparsi della stabilità - dei manifestanti tibetani innocenti sono stati uccisi.
Il presidente Hu è obbligato ad ammettere che la minaccia principale che pesa sulla stabilità e lo sviluppo della Cina sono gli estremisti favorevoli all'escalation della repressione e non i tibetani che richiedono il dialogo e la riforma!
Il popolo tibetano soffre da decenni, è venuto il momento di fare intendere la sua voce e dobbiamo sostenerlo.
Con speranza e rispetto,
Ricken Pascal, Graziela, Lain, Paul, Galit, Milena, Ben e tutto il gruppo di Avaaz.
----------------------------------------
Chers amis,
En une semaine seulement, plus d'un million de personnes ont signé notre pétition demandant au gouvernement chinois de traiter pacifiquement avec les manifestants au Tibet et de réouvrir des discussions avec les représentants tibétains. La pétition sera remise lundi aux ambassades chinoises lors de la grande journée de mobilisation mondiale le 31 mars. Après des décennies de répression, le peuple tibétain lance un appel à la communauté internationale pour le changement.
Si vous n'avez pas encore signé, cliquez ci-dessous pour rejoindre les signataires de cet appel unanime au dialogue, puis envoyez ce lien à vos connaissances:
http://www.avaaz.org/fr/tibet
La ligne dure des autorités chinoises a attaqué publiquement le Dalai Lama. Cependant beaucoup de dirigeants chinois pensent que le dialogue est le meilleur garant de la stabilité au Tibet. Le gouvernement doit faire face à un choix crucial entre répression et dialogue, facteur déterminant de l'avenir du Tibet - et de la Chine. Nous pouvons influer ce choix historique. Le président chinois Hu Jintao accorde une grande importance à la réputation de son pays et nous voulons lui faire entendre que le succès du "Made in China" et des futurs JO de Beijing ne sera assuré que si le gouvernement opte pour le dialogue au lieu de la répression utilisée par les extrémistes chinois.
L'économie chinoise est tributaire de la marque "Made in China" que nous achetons tous et le gouvernement aspire à faire des JO l'occasion de célébrer une Chine nouvelle et respectée.
La Chine est aussi un pays multiethnique au passé violent et a de bonnes raisons de s'inquiéter de la stabilité - des émeutiers tibétains ont tué des innocents. Le président Hu est obligé d'admettre que la menace majeure qui pèse sur la stabilité et le développement de la Chine sont les extrémistes favorables à l'escalade de la répression et non pas les tibétains réclamant le dialogue et la réforme! Le peuple tibétain souffre depuis des décennies, le moment est venu de faire entendre sa voix et nous devons le soutenir.
Avec espoir et respect,
Ricken, Pascal, Graziela, Lain, Paul, Galit, Milena, Ben et toute l'équipe d'Avaaz.
D'autres liens pour plus d'information sur la révolte tibétaine et les réactions chinoises
Tibet, tant d'illusions brisées:
http://www.lemonde.fr/opinions
Tibet : des moines perturbent l'opération de communication chinoise:
http://www.rtbf.be/info
Berlin prône un dialogue direct
http://www.dw-world.de/dw
Paris appelle à mettre fin à la "répression" au Tibet
http://www.lepoint.fr/actualite
Nessun commento:
Posta un commento